La palabra tenam significa "fortificación", mientras que la palabra puente se retoma de una finca existente a principios de siglo. Esta zona arqueológica Maya está costruida en una posición estratégica, socre una montaña que domina la planicie comiteca.